Nei, vær så snill!
Åpne døra.
- Jeg har ham. - Hva i svarte er det som skjer?
Oberst Mitchell.
Ja. Hva skjedde?
Ta ham inn.
Å, herregud.
Oberst Mitchell, du er arrestert
for drapet på dr. Reya Varrick.
TJUEFIRE TIMER TIDLIGERE
Beklager at du måtte vente, emissær.
Og jeg beklager at jeg kommer så sent,
men komiteen er nettopp ferdige med diskusjonen.
Dere har valgt en ny leder for prosjektet.
Ja, det har vi.
Gratulerer.
Jeg er beæret.
Vi forventer store ting av deg, doktor.
Sammen med det nye ansvaret, får du selvsagt høyere sikkerhetsklarering.
Du vet selvsagt om ringen allerede.
- Ja. - Det du ikke vet,
er at vi har brukt den til å besøke et dusin ubebodde verdener.
Og det kan finnes mange tusen flere der ute.
Å, herregud.
Som ambassadør til disse verdenene
har jeg selv sett hvilke teknologier som finnes i galaksen.
Gigantiske skip i stand til å reise mellom stjernene,
våpen med grenseløse krefter.
Galar er sårbar, doktor.
Prosjektet kan være vårt eneste håp for å overleve.
Vi skal gjøre vårt beste.
Hvordan føles det, oberst?
Veldig merkelig.
Jeg hadde en samtale med deg.
Det var for et år siden, men vi møttes ikke før i går.
Det var jeg som hadde den samtalen med dr. Varrick.
Du gjennomlevde mitt minne.
- Det er utrolig. - Tro meg, dr. Jackson,
dette er bare begynnelsen.
Minnet ble kopiert fra emissærens hukommelse
og skjøtet sammen med din.
Så ble den innlemmet i bevisstheten din
som et transplantert organ som blir del av en ny kropp.
Jeg kunne sverget på at jeg var der.
Jeg vet ikke hva vi snakket om, men vi snakket sammen.
Dette var selvsagt bare en liten demonstrasjon.
Vi perfeksjonerer fremdeles prosessen.
Men vi tror at enheten kommer til å bli et verdifullt opplæringsverktøy.
Tenk dere at de mest geniale kirurgene eller ingeniørene
umiddelbart overfører hele minnet om utdanningen
og erfaringen sin til unge studenter.
Utdanningen kan skjæres ned fra mange år til kun få uker.
Og dere bearbeidet denne teknologien fra en goa'uldisk minneenhet?
- Det stemmer. - Unnskyld at vi spør,
men hvor fikk dere tak i den?
Denne planeten har vært beskyttet av asgardene i mange generasjoner,
men var opprinnelig okkupert av goa'uldene.
Enheten ble oppdaget av arkeologer for mer enn 100 år siden,
men det var ikke før ganske nylig at vår forståelse av teknologien
var avansert nok til å lage minneoverføringen.
Dr. Varrick sto bak det endelige gjennombruddet.
Emissæren overdriver.
Jeg var sist i en lang rekke forskere som jobbet på prosjektet.
Den siste er den som gjør det riktig.
Hva er det?
Galaranerne har ikke perfeksjonert minneimplantatteknologien
nok til at den kan anvendes på flere områder,
men fra oberst Mitchells erfaring høres det ut som de er på vei.
Hvis de lykkes, kan det kunstig øke
deres teknologiske fremskritt.
- Jeg tror det er poenget. - Jeg sier det kan være farlig.
Vi bør ikke dømme, dr. Jackson.
De siste ni årene har SG-1 ofte brukt teknologi
som er godt utenfor vårt kunnskapsområde.
Asgardene er opptatt med gjenoppbygging,
så de har ikke særlig beskyttelse.
Galaranerne føler at de må oppdatere seg.
Det er sannsynligvis grunnen
til at de søker forbindelser med Tau'ri.
De er utvilsomt klar over vår suksess mot goa'uldene.
Så hva ønsker de?
I tillegg til vår godvilje og fellesskap?
De har nå ingen interstellar kapasitet, bortsett fra selve porten.
De har jobbet med hyperfartteknologi uten særlig suksess.
Så de tilbyr denne minneenheten til gjengjeld for hjelp fra oss?
Emissæren ville nødig gå inn på detaljene.
Jeg tror han ville øke appetitten vår for teknologien
før forhandlingene starter.
Det fungerte. Militærlederne sikler allerede
over ideen om å lære opp jetpiloter på få dager.
- Vi må arrangere et nytt møte. - Det behøves ikke.
Vi er invitert til en mottakelse
til ære for forskerne som utviklet implantatteknologien.
Jeg håper det blir dansing.
Sir.
Se der. Veggpryd selv i en fremmed verden.
Dr. Amuro. Han har jobbet på prosjektet i mange år.
Det ser ikke ut som han koser seg.
Du vet, forskere tilbringer så mye tid i laboratoriet,
at det er der vi er mest komfortable.
Det er vanskelig å tro i ditt tilfelle.
Så jeg jobber ikke like hardt som kollegene mine?
Nei, det er ikke det jeg sier.
- Det skulle være en kompliment. - Jeg må vel tro det.
Nei, jeg setter pris på teknologiens potensial,
men vi snakker om minnet her.
Det er fundamentalt for identiteten. Man er fortapt uten det.
Minnet ditt er allerede mindre objektivt enn du tror, dr. Jackson.
Han har et poeng.
Bare spør en politibetjent som har avhørt et øyevitne.
Ja, men det er forskjell mellom å se feil på et skilt
og å ikke vite om de fire årene på skolen
faktisk skjedde.
Ja, men det vil aldri bli tilfelle, for alle som får behandlingen
vil være klar over hva de får.
Så lenge teknologien ikke misbrukes.
Det er en risiko med all ny teknologi.
Lett å si for en som aldri har vært offer for slikt misbruk.
Unnskyld meg.
Reya.
Dr. Marell. Dette er oberstløytnant Mitchell.
Vi må snakke sammen.
Unnskyld meg.
Hvordan går det?
- Jeg tror ikke diplomati er min sterke side. - Å, det er det du driver med.
- Hva mener du? - Ingenting.
Vent, Reya.
Hvorfor ble jeg ikke informert om dette?
Unnskyld meg. Hva for noe?
Du har fremskyndet testplanen og valgt en gruppe med frivillige.
Når skjedde dette?
Vi er svært imponerte over fremgangen din.
Vi mente det var på tide å bruke forskningen på neste nivå.
Du burde ta det som et kompliment.
Jeg ser at alle testobjektene er militære.
- Hvordan skal jeg tolke det? - Prosjektet er fremdeles klassifisert.
Du lovet meg personlig
at prosjektet skulle være sivilt kontrollert.
Og det har det.
Militæret bare bidrar med sitt.
Jeg har sett hva disse bidragene kan føre til.
Du overreagerer, og uansett er ikke dette stedet for denne diskusjonen.
Denne samtalen er ikke over.
Straks tilbake.
Vent, Reya.
- Hva var det for noe? - Jeg skulle ha visst det.
De tar fra meg prosjektet.
Hvorfor? Det var du som fant ut av det.
Det betyr at de ikke trenger meg lenger.
Jeg vet hvor dette kommer fra. Det er militærledelsen.
De vil kontrollere teknologien
uten forstyrrelse fra sivile forskere.
Jeg sverget på at jeg ikke skulle la dette skje.
Hvorfor forteller jeg deg dette? Du er militærleder selv.
Hvis du får enheten i hende, vil det samme skje på din planet.
Jeg er ingen tilhenger av å misbruke teknologi på noen planet,
og jeg kan muligens hjelpe deg.
Hva mener du?
Det er åpenbart at din regjering gjerne vil knytte forbindelser med min.
Det gir oss litt innflytelse.
Vil du bruke innflytelsen til å hjelpe meg?
Jeg kan prøve.
Nå vel.
Jeg har ikke lyst til å gå tilbake.
Kanskje du kan følge meg hjem?
Det er ikke langt, men jeg liker ikke å gå alene om kvelden.
Ikke?
Har de ikke kriminalitet på din planet?
Å, jo.
Å, jøss. Ikke rør deg.
Den kvelden emissæren fortalte deg
at du skulle lede prosjektet, kom han hit, ikke sant?
Jo.
Det er snålt.
Jeg har aldri vært her før, men jeg gjenkjenner dette stedet.
Da vet du hvor drinkene er. Ta deg en, og tøm i en til meg også.
Dette er imponerende.
Bor alle offentlige forskere slik?
Prosjektets suksess har gitt meg noen privilegier.
Av og til føler jeg meg litt skyldig.
De fleste av kollegene fra tiden på akademiet bor ikke på langt nær slik.
Du fortjener det sikkert.
Sterke saker.
Etter denne dagen, er det hele poenget.
Så du bor her helt alene?
- Hvorfor spør du? - Det er stort her.
Jeg vet ikke. Bare nysgjerrig.
Jeg trodde det var en smart måte å spørre om jeg var gift på.
Jeg er ikke så smart.
Uansett er svaret ja. Jeg bor alene.
Jeg var gift en stund, men jobben kom i veien.
Det har jeg forståelse for.
Da er vi ikke så forskjellige likevel.
Vi burde ikke gjøre dette.
Du ville ikke ha blitt med hit hvis du ikke ville.
Jeg sa ikke at jeg ikke ville.
Hva er det som skjer, emissær? Hvor er oberst Mitchell?
Han er tatt i varetekt.
- Hvorfor det? - Han drepte dr. Varrick.
- Hva sier du? - Det er galskap.
Da vi fant ham, hadde han ekstremt høy promille.
Jeg antok det var et uforsettlig drap begått i affekt.
Vi vet at de forlot mottakelsen sammen.
Det er ikke akkurat bevis.
Vi fant også hennes blod på hendene hans
og fingeravtrykkene hans på drapsvåpenet.
Men først og fremst tilsto han.
- Hva skjedde, Cam? - Jeg vet ikke.
Hele kvelden er uklar.
Jeg husker jeg følte et utrolig sinne.
Jeg vet ikke hvorfor.
Jeg tok en statue
og slo henne med den.
Hun lå der helt hjelpeløs, og jeg...
Det var ikke deg.
Disse folkene kan implantere minner.
Jeg har sagt det til meg selv hele dagen,
men jeg ser fremdeles for meg ansiktet hennes.
Hva om jeg fortalte deg
at alt som hendte i går var et falskt minne?
Hvordan kan du vite forskjellen?
Emissæren ønsker å snakke med fangen.
Vi må snakke om de såkalte bevisene
du har mot oberst Mitchell.
Det blir ikke nødvendig. Oberst Mitchell er fri til å dra tilbake til Jorda.
- Hva for noe? - Jeg prøver å overbevise regjeringen om
å la deg beholde diplomatisk status, men jeg vet ikke om jeg lykkes.
Vent litt. Hvis de tror jeg er skyldig, hvorfor lar de meg gå?
De tror det er best for forholdet mellom planetene
at denne vanskelige saken legges bak oss så raskt og stillferdig som mulig.
Oberst Mitchell er feilaktig anklaget.
Det betyr at en drapsmann er løs.
La oss være realistiske.
Svært få har tilgang til minneenheten.
Enda færre har ferdighetene til å manipulere den slik,
og ingen jeg vet om har motiv.
Oberst Mitchell burde være takknemlig.
Under våre regler om bevis, ville han blitt dømt for dette.
Skal jeg være takknemlig for å være fri
og ha dette minnet i hodet resten av livet?
Nå vel. Hvis du samtykker i å avslutte saken,
kan vi fjerne hendelsen fra hjernen din
og erstatte det med et minne om en hyggelig, begivenhetsløs kveld.
Glemme at det skjedde.
Nemlig.
På den annen side,
hvis du insisterer på en full etterforskning, kan jeg ikke beskytte deg.
Hvis bevisene fortsatt viser at du er skyldig,
vil du være fullstendig underlagt våre lover,
og drap straffes med døden.
Vi må være veldig forsiktige her, Cameron.
Vi vet ikke hvordan rettssystemet deres fungerer.
- Vi vet ikke hvilke rettigheter... - Jeg må gjøre dette, Sam.
Jeg vil vite hva som egentlig skjedde.
Du kan fortelle galaranerne
at alle handelssamtaler settes på vent frem til oberst Mitchell kommer tilbake.
Han vil ikke komme tilbake.
Han til tvinge dem til full etterforskning.
Jeg blåser i hva han vil.
Det er enkelt for oss å sitte her og være sikre på hans uskyld,
men se det fra hans ståsted.
Uansett hva vi sier, har han fremdeles minnet
om at han drepte henne med egne hender.
Du sa at emissæren tilbød å fjerne minnet.
Han vet likevel at hun ble drept, og er sikkert nysgjerrig på
hvorfor ingen har blitt stilt ansvarlig.
Han tar en stor sjanse.
Jeg tror det er høyst usannsynlig at galaranerne henretter oberst Mitchell.
Det ville lage store hindringer for fremtidige forbindelser med Tau'ri.
Jeg har allerede snakket med dr. Marell,
han sier de kan bruke implantatteknologien
til å bestemme om minnet er ekte eller ikke.
Han skal ikke kobles til den maskinen igjen uten at en av dere er til stede.
Jeg skal observere analysen.
Dessuten har Teal'c og Daniel fått tilgang
til alt relevant materiale i etterforskningen.
Greit.
Dr. Marell og dr. Amuro skal utføre analysen.
Ønsker dere noe annet?
Ja, faktisk.
Det ble tatt en blodprøve av oberst Mitchell
da han ble arrestert.
For å måle promillen, ja.
Vi vil sende en del av den prøven tilbake til Stargate overkommando,
bare for å bekrefte resultatet, selvsagt.
Jeg skal ta meg av det.
- Du kan ta med deg vaktene. - Denne mannen er beskyldt for drap.
Jeg vil ikke ha dem i mitt laboratorium.
Dere kan vente utenfor.
Er dere sikre på at dere vil være alene med meg?
Dr. Varrick var kollegaen vår.
Hvis vi trodde du drepte henne, ville vi ikke hjulpet deg.
Hvem tror dere drepte henne, da?
Reya gjorde alt hun kunne for å motstå militariseringen av prosjektet,
så de kvittet seg med henne.
Hvorfor fikk jeg skylden?
Du skulle hevde diplomatisk immunitet,
slik at en tiltale ikke ville bli nødvendig.
Alt skulle feies under teppet.
Da tok de feil.
- Og det er vi takknemlige for. - Ja.
Kan dere bevise at minnet er falskt?
Dessverre var dr. Varrick den best kvalifiserte til dette arbeidet.
Dere klarer det sikkert.
Vær så god.
Hjerneaktivitet er ekstremt flytende.
Vi kan ikke lese et minne slik vi åpner en skuff og tar ut en mappe.
Mønstre flytter seg og muterer. Ett minne farger et annet.
Derfor er det så vanskelig å skape et vellykket graft.
Man må være forsiktig så det ikke blir for mange inkonsekvenser.
Vi er klare til å etablere en basis, oberst.
Jeg har identifisert en rekke minner fra barndommen din.
Vesentlige hendelser. De skiller seg ut som milepæler
og innvirker på alt som kom etterpå.
Jeg skal aktivere et nå.
Dr. Peters til sykepleierstasjon 1. Dr. Peters.
Alt i orden?
Ja, det er bare snålt.
Hva ser du?
Jeg er på veteransykehuset med faren min
rett etter ulykken.
- Var han testpilot? - Ja.
Løytnant James Alexander.
Dr. Swanson til fysioterapi.
Det var første gang jeg så ham etter krasjet.
Det skremte livet av meg å se ham slik.
Men på en eller annen måte fikk han meg til å tro at alt var i orden.
Vi går til et tilknyttet minne nå.
Det er et par måneder senere.
Vi ser på utskytingen av den første romferja.
Jeg kan ikke være mer enn 10 år.
Kjør i vei!
Hva synes du, Cam? Romfly.
Hvis de kan klare det, burde jeg kunne klare å gå igjen.
Godt gjort, oberst.
Hva er neste trinn?
Med disse dataene burde vi kunne kalibrere utstyret nøyaktig,
og så kommer det vanskelige.
Vi må gå gjennom minnet om drapet.
Vi må muligens gjøre det flere ganger.
Flott.
- Hva kan jeg hjelpe dere med? - Vi har et problem.
Datafilen skulle inneholde alt materialet
om drapsetterforskningen,
men store deler av dr. Varricks personlige opplysninger er slettet.
Hun deltok i en rekke topphemmelige prosjekter.
De ble slettet for å ikke sette innenrikssikkerheten i fare,
men ingenting av det som mangler
gjelder etterforskningen.
- Hvordan kan vi være sikre? - Fordi jeg sier det.
Det må være noe vi ikke ser.
- Vi har vært gjennom det tre ganger. - Hva er problemet?
Vi kan kjøre en ny diagnose...
Det forandrer ikke resultatet.
Jeg trenger frisk luft.
Så langt har vi ikke funnet bevis på at minnet er falskt.
lfølge disse resultatene
drepte oberst Mitchell dr. Varrick.
Dr. Marell, du må fortsette analysen.
Vær så snill.
- Du vet at han ikke gjorde det. - lfølge maskinen gjorde han det.
Jeg vet at dr. Varrick var en venn...
Hun var mer enn det, oberst.
Hun var min kone.
Vi hadde vært separert i to år.
Jeg håpet fremdeles at vi kunne...
Jeg kan ikke hjelpe deg.
CHEYENNE FJELLANLEGG
Dr. Lam opererer, men hun ville at du skulle se dette straks.
Det er resultatet fra oberst Mitchells blodprøve.
Noe nyttig?
Ja. Hun ville at du skulle vite
at troponinene var negative, men CK og myoglobinene hadde økt.
Nei, vent.
Myoglobinene var negative, men CK og troponinene hadde økt.
- Nei, vent... - Walter.
Uansett hva det var, betyr det at da prøven ble tatt,
hadde oberst Mitchell enten akkurat fått støt,
eller blitt gjort bevisstløs av en slags elektrisk ladning.
For eksempel en zat-pistol?
Ja. Eller noe lignende.
Det er ikke akkurat bevis for at oberst Mitchell er uskyldig.
Jøss, på Jorda må man bevise skyld.
Jeg vet det. Vi er ikke på Jorda.
Jeg innrømmer at det er nok til å tilråde at etterforskningen burde fortsette.
Men dr. Marell er motvillig til å hjelpe dere mer.
La oss i det minste snakke med ham.
Jeg er så lei for det med Reya.
Hun sa at hun hadde vært gift, men ikke at det var med deg.
Ville det ha gjort en forskjell?
Jeg drepte henne ikke.
Selv om jeg ville hjelpe, er det ikke mer jeg kan gjøre.
Hvorfor ikke?
Som du vet brukte vi oberst Mitchells egne minner
til å etablere en komparativ standard,
og det burde vært nok til å identifisere falske avlesinger,
men det klarte vi ikke,
så det betyr enten at minnet er ekte,
eller at overføringen var så dyktig utført
at vanlige metoder for å spore det ikke kan brukes.
Hvilke andre metoder finnes?
Den eneste måten er å sammenligne det som hendte
med et ekte minne med lignende følelsesmessig innhold.
Så med mindre oberst Mitchell har til vane å drepe uskyldige,
har vi ingen flere alternativer.
Jeg har muligens det du trenger.
Koble meg til.
Der er det.
Hva ser vi på?
Mønsteret i dette minnet
ligner det fra drapet på dr. Varrick.
Mustang-leder dette er Mustang 3.
Har vi bekreftelse på målet ennå?
lkke bekreftet, Mustang 3.
AWACS rapporterer at vi fremdeles venter på info. Oppretthold CAP.
Jeg har antallet. Tre biler i konvoi, akkurat som mannen sa.
Oppfattet, 3. Vi prøver fremdeles å bekrefte at målet er i konvoien.
Trippel A, til høyre for meg. Bryter til venstre.
Pulsen gikk nettopp rett i været. Han puster tungt.
Jeg blir beskutt. Har vi bekreftelse ennå?
lkke akkurat vennlighet rundt meg her.
- Får jeg bekreftelse på det målet? - Mustang 3, du er klarert for skyting.
Jeg gjentar, du er klarert for skyting.
- Er vi sikre? - Ja, det er bekreftet.
Gå opp til 1500 for ny lading.
Bekreftet.
ARMERING AV
Våpenet er aktivert.
- Slipper bomben. - Mustang 3. Mustang 3.
- A vbryt. A vbryt. - Hva? Nei.
Nei. Bomben er sluppet.
Hva er det som skjer, Mustang-leder?
Vi har mistet bekreftelse på målet.
Spøker du?
- Kan du bekrefte treff? - Et øyeblikk.
Målet er ødelagt.
Beklager, kaptein.
Vi stolte på lokal alliert etterretning.
Noen må ha tatt feil.
Hvem var målet?
Var han i konvoien i det hele tatt?
lkke gjør dette mot deg selv.
Hvem var i konvoien?
Så vidt vi vet, var det en gruppe flyktninger.
Dette var ikke din feil.
OBERST M. DAVIDSON
Det forandrer ikke at jeg må leve med det
resten av livet.
Jeg håper dere har det dere trenger.
Vi analyserer resultatene nå. Gi oss et øyeblikk.
Alt i orden?
Nei.
Det fungerte.
De nye dataene viser at minnet om drapet på Reya ble implantert.
Takk og lov.
- Jeg skal informere emissæren. - Et øyeblikk.
Vi kan ha bevist at jeg ikke drepte henne, men vi er langt fra ferdige.
Jeg må vite hvem som gjorde det, og jeg drar ikke herfra før vi finner det ut.
Hva ser vi etter?
Da vi vet at minnet ble implantert,
kan vi forvente å finne avvik.
Små øyeblikk hvor hjernen ikke er i stand til å behandle
inkonsekvenser som oppstår etter et graft.
Disse antar ofte form av mistet tid
eller plutselige endringer i identitetene i folk rundt oss.
De sentreres ofte rundt skjøtepunktene hvor minnet starter og stopper.
Problemet er at de er vanskelige å oppdage.
Sam,
takk skal du ha.
Han er klar.
Ville du snakke med oss?
Jeg hører at dr. Marell og dr. Amuro
fant ut at minnet var implantert.
Jeg må si jeg er lettet.
En rettssak kunne ha gjort stor skade
på forholdet mellom verdenene våre.
Og blitt svært ubehagelig for oberst Mitchell.
Ja, selvsagt.
Han vil sikkert dra tilbake til Jorda snarest.
Han er faktisk på laboratoriet.
Oberst Mitchell tror at analysen av det falske minnet
kan bidra til å finne drapsmannen.
Beklager,
men det kan jeg ikke tillate.
Vi har allerede vært mer enn sjenerøse
ved å la dere bruke våre beste forskere
til å bevise oberst Mitchells uskyld.
Men nå er det på tide de tar opp igjen forskningen.
Vi ber bare om litt mer tid.
Prosjektet er allerede forsinket.
Dr. Marell er den best kvalifiserte til å lede forskningen nå,
og hans nye ansvar forhindrer
at han kan delta i etterforskningen lenger.
Oberst Mitchell ble overfalt.
Hans hukommelse ble manipulert mot hans vilje,
og en uskyldig kvinne ble drept.
Jeg har bare jobbet med ham i kort tid,
men jeg er temmelig sikker på at han ikke gir seg.
Og hvis du går i veien for ham, la oss bare si
at når det skal bestemmes om vi skal opprette en forbindelse,
har hans mening stor innflytelse.
- Cam? - Det går bra.
Er du sikker på at du vil fortsette?
Det er muligens ingen avvik, eller de er så dypt begravd
at vi ikke finner dem selv om vi går gjennom det 100 ganger.
Det er det minste jeg kan gjøre for henne nå. Bare fortsett.
Ja vel.
Det er ingenting her.
Det må det være. Vi finner det.
Jeg vet at du var glad i henne,
men hvor mye mer må han gjennomgå?
Han vil gjøre det.
Vi vet at minnet er falskt ved hjelp av sammenligning.
Det må finnes andre bevis.
Skjøtepunktene kan ikke skjelnes.
Jeg vet det, men det var fordi
han var bevisstløs før prosedyren begynte
og var det fremdeles lenge etter at den var utført.
Det ligner en drøm.
- Det er et virvar i hodet hans. - Hva kan vi gjøre?
Fokusere på inkonsekvensene i selve minnet.
- Og om de ikke fins? - Jeg har ikke tid til å forklare.
Kan jeg få gjøre jobben min?
- Hvordan går det med ham? - Ikke så bra.
Høres ikke ut som dere gjør fremskritt.
Marell er målbevisst, men jeg vet ikke hvorfor. Graftet synes å være feilfritt.
Jeg har noe.
- Der. Ser du det? - Ja.
- Hva er det? - Det vi har lett etter.
- Oberst Mitchell, hører du meg? - Ja.
Vi har identifisert et punkt i minnet vi tror kan være et avvik.
Jeg skal aktivere det nå. Jeg vil at du skal fortelle hva du ser.
Jeg er i huset. Jeg går bortover gangen.
Nei, jeg mistet det. Gå tilbake.
Bare et øyeblikk.
Stopp. Der.
Kan du kjøre det én gang til, kanskje litt saktere?
Jeg ser meg i speilet,
men ansiktet er uklart.
Det er et avvik.
Hvis ikke speilbildet er ditt,
kan ikke hjernen takle det. Derfor er det uklart.
- Kan du gjøre det tydeligere? - Jeg tror det.
Hva så du? Hvem var det?
Det var ham.
- Er du sikker? - Helt sikker.
- Det var Marell. - Det er umulig.
Hvorfor hjelper han oss, da?
Han var like ivrig etter å finne drapsmannen som oss.
Hva om han ikke vet det?
Sier du at han drepte henne
og så implanterte minnet i Mitchell?
Og slettet det fra sin egen hjerne.
- Er det mulig? - Teoretisk sett, ja...
Dette er galskap. Jeg elsket henne.
Men hun gikk fra deg.
Og du kom aldri over det.
Du så at vi gikk sammen fra festen.
- Det er umulig. - Det finnes en måte å vite det sikkert på.
Hvis han slettet sitt eget minne,
måtte han erstatte det med noe annet.
Vi kan se etter avvik på samme måte som med oberst Mitchell.
Sett i gang. Dere finner ingenting.
Vi fant ut at han hadde to identiske minner,
et fra drapsnatten og et fra flere kvelder tidligere.
Men ingen minner er identiske, de er som signaturer.
Når de er identiske, vet man at de har blitt forfalsket.
For alt han vet, sov han hele tiden.
Han ville ikke bare lure oss, men seg selv også
for å kvitte seg med skylden.
Og det var det som felte ham.
Vi er ferdige.
Hvordan føler du deg?
Ganske bra.
Jeg slettet implantatene.
Når har du ikke lenger minnet om drapet på dr. Varrick,
men alle de ekte minnene er intakte.
Jeg husker henne fremdeles. Takk.
Dr. Amuro.
Dere må være gjestene våre fra Jorda.
- Er alt i orden? - Nei.
Dere hørte selvsagt hva som hendte med Reya.
For å være ærlig, kan jeg fremdeles ikke tro at hun er borte.
Men jeg snakket med emissæren om det,
og vi er enige om at det beste for meg er å begynne å jobbe igjen.
Det var hyggelig å treffe dere.
Hva i svarte var det?
Han tror hun døde i en ulykke,
og det kommer han til å tro resten av livet.
Skal han slippe unna drapet?
Han vet ikke at han drepte henne.
Det går ikke an å gjenopprette det minnet.
Og da er det greit?
Det var til det beste for prosjektet.
Dr. Varrick ville ha forstått det.
Jeg leste rapporten din.
Jeg tror ikke jeg har sett slik språkbruk
i et offisielt dokument for flyvåpenet før.
Beklager.
Du skulle sett hva oberst Carter og dr. Jackson skrev.
Ja vel.
Oberst Carter fortalte meg hva du måtte gjøre for å bevise at du var uskyldig.
Noe med å gjennomleve et vanskelig minne.
Men hun visste selvsagt ikke
hva det handlet om.
Hun har ikke lest rullebladet ditt slik som jeg har.
Jeg hadde ikke tenkt på det på lenge,
men noe slikt glemmer man vel aldri.
Nei.
Da det skjedde,
trakk jeg meg nesten fra flyvåpenet.
Jeg er glad du ikke gjorde det.
Jeg forstår hvordan det føles.
Men det forandrer ingenting å slutte i flyvåpenet.
Det gjør det ikke bedre.
Du er ikke særlig flink med peptalk, pappa.
Jeg er bare realistisk.
Hva annet kan du gjøre? Bli en sivil flyger?
Fly fra New York til Washington fem ganger om dagen?
Klippe gresset på søndager?
Det høres ganske bra ut.
For noen kanskje, men ikke for deg.
Det ville vært enklere om du hadde blitt mer som moren din,
men du er helt lik meg.
Ser alltid mot horisonten, leter alltid etter mer.
Jeg er ikke lik deg, pappa.
Jeg er ikke like sterk.
Der tar du feil, gutt.
Du vet det bare ikke ennå.
Til minne om Jeff Upton